El Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC) presenta un llibre que recull vint articles inèdits d'especialistes procedents d'Espanya, França, Regne Unit, Suïssa, Alemanya, Àustria, Estats Units i Israel.
Cinc epígrafs constitueixen el marc d'una obra que aborda els elements històrics i culturals que distingeixen l'univers sefardita: "Lengua e identidad sefardí", "La prensa periódica como reflejo del discurso identitario y del cambio de mentalidades", "Memoria, tradición oral e identidad"," El nuevo papel de las mujeres", i "Occidentalización y transnacionalism".
Paloma Díaz-Mas i María Sánchez Pérez són les editores de Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo. Paloma Díaz-Mas és professora d'investigació de l'Instituto de Lengua, Literatura y Antropología del CSIC, autora de nombrosos articles sobre tema sefardita i de diversos llibres, entre ells Los sefardíes. Historia, lengua y cultura (Barcelona: Riopiedras; diverses vegades reeditat i traduït a l'anglès per la Chicago University Press com Sephardim. The Jews from Spain); l'edició (amb Carlos Mota) dels Proverbios morales de Sem Tob de Carrión (Madrid: Càtedra), o Judaísmo e Islam (Barcelona: Crítica), en col.laboració amb Cristina de la Puente. Per la seva banda, María Sánchez Pérez és doctora en Filologia Hispànica per la Universidad de Salamanca, investigadora de l'Instituto de Lengua, Literatura y Antropología del CSIC i ha estat professora visitant de la Universitat de Basilea. La seva recerca s'ha centrat en la literatura popular impresa, els plecs de canya i cordill (plecs solts) i les relacions de successos i la difusió de la literatura tradicional a la premsa sefardita. És autora de diversos articles sobre aquests temes i del llibre (en col.laboració amb Eva Belén Carro i Pedro Cátedra) Literatura popular impresa en la Rioja.
Segons recull la nota editorial, la intenció d'aquest llibre és analitzar, des de diferents perspectives disciplinàries i metodològiques, el procés mitjançant el qual una minoria religiosa i cultural (els jueus sefardites de Turquia i els Balcans) es va adaptar als canvis polítics, socioeconòmics i culturals que es van produir a Europa en el pas del segle XIX al XX, replantejant el seu paper en la societat i la seva pròpia identitat. És, per descomptat, un llibre sobre els sefardites, sobre els jueus descendents dels expulsats de la Península Ibèrica a finals de l'Edat Mitjana, que encara en la segona meitat del segle XIX i primeres dècades del XX vivien en les comunitats de diferents localitats de l'Imperi Otomà, en les quals s'havien assentat després del seu exili, i que mantenia com senyals d'identitat el judaisme i la consciència dels seus orígens ibèrics, i com a llengua de comunicació i d'expressió literària una varietat lingüística romànica derivada de l'espanyol medieval (el sefardita o ladí); trets tots ells que els diferenciaven d'altres grups del seu entorn, fins i tot dels jueus d'altres orígens que habitaven en els mateixos països.
La presentació a Madrid del llibre Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo. Identidad y mentalidades (Madrid: CSIC, 2010), tindrà lloc el dimecres 18 de maig, a les 19:30, a Casa Sefarad-Israel, Palacio de Cañete, Calle Mayor 69.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada