TERRES D'EDOM
[Catalunya jueva i Sefarad] [Judaisme i cristianisme primitiu] [Diàspora i Xoà] [Moriscs i mudèjars]

divendres, 16 de setembre del 2011

Anne Frank, il·lustrada



Sid Jacobson i Ernie Colón donen en aquesta història gràfica un altre punt de vista sobre una de les històries més commovedores de la Segona Guerra Mundial. Treballant amb cartes, fotos i altres documents cedits pel museu d'Anne Frank a Amsterdam, ens ofereixen una versió que va més enllà de la que surt del diari d'aquesta noia que va viure en primera persona el terrible drama de l'Holocaust nazi. Ana Frank: la biografia gràfica desenvolupa i explica tota la vida de la família Frank, des del naixement del seu pare Otto el 1889, fins a la tràgica mort de la protagonista el 1945 en el camp de concentració de Bergen-Belsen, a l'edat de 15 anys.


Parramón Ediciones, dins la col·lecció "Em dic...", té una altra versió il·lustrada del diari d'Anne Frank dirigida a nens i nenes a partir de 9 anys: "A la casa del darrere vaig escriure un diari que s'ha fet famós al món sencer... i que s'ha convertit en el símbol de l'Holocaust. La meva veu parla ara en nom dels sis milions d'innocents assassinats en la Segona Guerra Mundial. Espero que les meves paraules serveixin, sobretot, per fer reflexionar sobre la bogeria i la barbàrie de la guerra". El text i l'adaptació d'Em dic... Anna Frank és de Carmen Gil i les il·lustracions, de Mercè Galí.

dijous, 15 de setembre del 2011

Els jueus catalans


Els jueus constituïen una minoria ètnica que va estar al centre del desenvolupament de la política, l’economia, la societat, la ciència i les lletres catalanes durant tota l’edat mitjana. Aquest llibre és el primer que posa nom i cognoms a aquestes persones concretes que van ser la mà dreta de comtes i reis. Els jueus habitaven aquests territoris ja des de l’època romana i van esdevenir una part molt significativa en la formació del país durant l’alta edat mitjana, aportació que en opinió de la professora Estanyol ha estat força menystinguda fins avui.

La professora Estanyol, amb Els jueus catalans (Barcelona: PPU, 2009), trenca alguns tòpics historiogràfics, com ara la que fa referència al mite de Sepharad. "Sepharad era el nom amb què els jueus que vivien sota dominació musulmana designaven Al-Andalus, explica Estanyol. Més tard, quan Castella conquereix Al-Andalus, aquesta denominació s’aplica a tots els territoris de la corona castellana. Els jueus catalans mai no van anomenar Sepharad els seus territoris d’origen. Ells eren súbdits de Catalunya, o dels regnes d’Aragó, València o Mallorca". En aquest sentit, la professora Estanyol precisa que la denominació Corona d’Aragó també és incorrecta històricament: "És una invenció de la historiografia espanyola del segle XVIII. Existia el Regne d’Aragó i els regnes catalans, res més", afirma categòricament. "De la mateixa manera, la denominació Arxiu de la Corona d’Aragó és incorrecta; el seu nom original és Arxiu Reial de Barcelona".

"Després de l’expulsió", continua la professora Estanyol, "els jueus provinents de la Península van fundar comunitats separades per llengua i cultura. Els que parlaven català van crear comunitats pròpies, sense barrejar-se amb les comunitats que parlaven castellà". Hi va haver comunitats de jueus catalans a Salònica, Constantinoble, Roma, etc.

Sobre les supervivències, Estanyol opina que hi ha restes de català en el sefardita, i en l’aspecte arqueològic posa com a exemple la Piazza delle Cinque Scole (no scuole, com seria correcte en italià), al call de Roma. Escola era el mot amb què els jueus catalans anomenaven la sinagoga. Precisament els banquers jueus catalans de Roma van donar suport financer als papes durant el segle XVI i van poder gaudir de la protecció davant els sovintejats pogroms.

Judaisme a Catalunya, avui


Després de l'expulsió dels jueus dels regnes de Castella i Aragó (1492), els primers que van tornar a establir-se a Catalunya -sobretot famílies dedicades al comerç- ho van fer a finals del segle XIX. Actualment la comunitat jueva a Catalunya té uns 8.000 membres. En les seves festes i celebracions reprenen la tradició mil·lenària que expressa el judaisme en tots els seus vessants, des del més ortodox al més reformista. Judaisme a Catalunya, avui, de M. Josep Estanyol i Fuentes, descriu aquestes festes i celebracions, analitza costums i tradicions, inclou una sintètica visió de la història de la comunitat jueva i ofereix un recull de significatives biografies de famílies i persones que la integren.

L'aigua en les cultures cananea i hebrea

Suposats bans jueus de Barcelona

CaixaForum organitza entre el 20 de setembre i el 29 de novembre el cicle L'aigua i les cultures, un  cicle que mostrarà les diferents percepcions culturals de l'aigua corresponents a èpoques i civilitzacions diverses. La de la nostra societat n'és només una, així que repassar-les ens ha de sensibilitzar sobre la nostra valoració d'aquest recurs natural i tots els elements que s'hi relacionen.

Miqvé de Besalú

El dia 11 d'octubre està prevista la conferència L'aigua en les cultures cananea i hebrea, una aproximació conjunta a les dues cultures degut al fet que ambdues estan íntimament lligades per raons geogràfiques i temporals. Si bé la primera prové d'un poble urbà i la segona d'un poble nòmada, ambdues comparteixen una relació amb l'aigua que va més enllà de l'enginyeria hidràulica desenvolupada per a l'aprofitament dels aqüífers i les aigües subterrànies.

La conferència és a càrrec de Maria Josep Estanyol i Fuentes, llicenciada en Arqueologia del Pròxim Orient i doctora en Filologia Semítica i especialista en cultura hebrea, autora dels llibres Els jueus catalans (Barcelona: PPU, 2009) i Judaisme a Catalunya, avui (Barcelona: Pòrtic, 2002).

dissabte, 10 de setembre del 2011

Els catalans jueus


A Catalunya i arreu les majories se solen confondre amb el tot, però la no presència de les minories de qualsevol mena falseja la realitat i dificulta la comprensió d’allò que s’esdevingué. Aquest llibre, Els catalans jueus, de Maria Teresa Massons, s’ha escrit per tal d’esmenar una absència i combatre una visió estereotipada de la història jueva a Catalunya, tot afirmant que no existeixen ni han existit catalans i jueus com dues entitats diferents; hi ha, hi ha hagut i hi haurà catalans jueus i catalans no jueus. Existeixen al nostre país diverses obres que tracten dels jueus i el judaisme, però no hi ha un llibre breu que posi a l’abast d’una manera senzilla una història continuada des de fa prop de 2.000 anys fins a l’actualitat, un llibre que ajudi a entendre el perquè i el com dels catalans jueus. Aquesta obra s’ha concebut, doncs, com a eina per ajudar a desenvolupar arrels i identitat a catalans jueus i no jueus i trencar estereotips. El llibre té una primera part dedicada a la narració històrica i una segona dedicada a certs documents i esdeveniments. L’exposició és senzilla i àgil i la seva lectura pot ser útil tant per a professors d’ensenyament secundari, com per al públic en general.

dimarts, 6 de setembre del 2011

A fil d'espasa. Les croades vistes pels jueus


Un dels punts culminants de les tribulacions i torts que ha viscut el poble jueu al llarg del temps es troba entre els segles XI i XIII, quan les croades que es dirigien vers Terra Santa s'acarnissaren amb les comunitats jueves dels països europeus abans d'embarcar-se a Orient. Manuel Forcano reprèn al llibre que teniu a les mans el camí obert per Amin Maalouf a la gran obra Les croades vistes pels àrabs i ens n'ofereix ara la versió jueva a partir de les cròniques d'autors contemporanis als fets, com Salomó bar Simson, Eliezer bar Natan, l'Anònim de Mainz i Efraïm de Bonn, i de posteriors com Josep ha-Cohen i Salomó ben Verga. Potser el discurs plorallós dels cronistes s'allunya de la desitjable objectivitat històrica, però el que recull l'autor és el to en què ells mateixos es van explicar els esdeveniments i els van voler recordar. Aquest relat, però, no és l'única troballa d'A fil d'espasa. Obligats a defensar-se de la violència amb les úniques armes que tenien a l'abast, les paraules, els jueus produïren i distribuïren també els anomenats Antievangelis, uns textos en què ridiculitzaven els fonaments del cristianisme tot escarnint sense pietat els personatges dels Evangelis. Forcano ens brinda la traducció d'alguns d'aquests escrits de contraatac que han romàs desconeguts del gran públic fins ara.

[Més informació a Ucronies]

diumenge, 4 de setembre del 2011

BANDUE Revista de la Sociedad Española de Ciencias de las Religiones

BANDUE
Revista de la Sociedad Española de Ciencias de las Religiones

La revista Bandue, editada per Trotta Editorial, és, a partir de l'any 2007, la publicació periòdica de la Sociedad Española de Ciencias de las Religiones, associació que uneix un col.lectiu especialitzat i de caràcter multidisciplinari format per professors i investigadors que busquen, a l'Estat espanyol, "promoure l'estudi de la història de les religions i del fenomen religiós en els centres universitaris i de recerca".

La Sociedad Española de Ciencias de las Religiones forma part, des de 1995, de la International Association for the History of Religions, el col.lectiu que, a escala mundial, defensa els interessos de promoció i desenvolupament de l'estudi de la religió i les religions des d'una òptica interdisciplinar, acadèmica i no confessional.

  • BANDUE  Nº 1 (2007)
  • BANDUE  Nº 2 (2008) Tolerancia e intolerancia religiosa en el Mediterráneo antiguo: temas y problemas 
  • BANDUE  Nº 3 (2009)
  • BANDUE  Nº 4 (2010) Lex Sacra. Religión y derecho a lo largo de la historia
  • BANDUE  Nº 5 (2011) 

Els jueus a Catalunya


Els jueus a Catalunya, de Carles Rahola (Cadaqués, 1881-Girona, 1939), va ser editat el 1929. L'any 2009, 70 anys després del l'afusellament a mans de les tropes franquistes del periodista, historiador i ministre republicà, Riopiedras Ediciones va publicar una edició facsímil d'aquesta obra. El pròleg va ser escrit per Joaquim Nadal, catedràtic d'història contemporània de la Universitat de Girona, alcalde de Girona (1979-2002) i conseller de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat (2003-2010). El reproduïm.


En l’escaiença dels setanta anys de l’afusellament de Carles Rahola he escrit, en diverses ocasions, que la ciutat de Girona i el conjunt de la societat catalana havien tractat d’expiar l’oprobi d’una mort injusta. Avui més que mai, Carles Rahola és un exemple i un referent reivindicat des de diversos camps de les ciències humanes i des de l’activisme cívic.

La vigència dels seu testimoni de vida es completa amb la vigència de la seva obra permanentment citada i reiteradament reeditada.

A aquestes edicions caldria encara afegir-hi els nous testimonis de caire documental que la generositat de la família ha permès aflorar de nou recentment com és el cas dels seus epistolaris o també el cas dels seus papers de presó.

Els anys més recents han permès l’aparició de treballs biogràfics molt complets, com en els llibres de Lluís M. de Puig o Xavier Carmaniu, i aportacions de caire més monogràfic entorn de les circumstàncies de la mort de Rahola, com és el cas del llibre de Josep Benet.

Però el gruix més important com ja he assenyalat i explicat [1] consisteix, sobretot, en les diverses reedicions dels seus treballs més notables que han vist la llum en noves edicions molt acurades i sovint acompanyades de treballs i estudis introductoris que completen el sentit de la reedició.

He escrit també que del conjunt de les aportacions de Rahola, ja pràcticament no quedava res per reeditar, tret dels seus treballs més miscel·lanis o sobretot les seves Vides heroiques, i gosava dir que era fins i tot imminent la reedició del llibre Els jueus a Catalunya, publicat en la col·lecció “La sageta”, dins de les publicacions “Arnau de Vilanova”.

Ara confirmo i prologo aquesta reedició, que ens arriba de la mà dels bons amics de Certeza de Saragossa,  a través de Riopiedras, que és un nou segell que han adquirit en una tasca constant de recuperació de la memòria i del testimoniatge de les aportacions de tots els temps.

Em sembla un encert aquesta reedició. Ho és fins i tot si és molt evident que els estudis de judaica han experimentat a Catalunya en els darrers decennis una evolució i transformació radical. L’univers de coneixements que manejava Rahola ens ha estat ara ampliat i multiplicat, amb aportacions molt valuoses generalment sempre en el terreny de la recerca local i concreta. No només això, sinó que els treballs de David Romano, d’Eduard Feliu, de Jaume Riera, de Josep Ramon Magdalena, de Manel Forcano, de Sílvia Planas, de Jordi Casanovas han obert uns horitzons i unes pautes d’interpretació totalment noves. És el que posen de manifest els treballs que conformen el llibre sobre La Catalunya jueva (2002), de caràcter generalista però amb capacitat d’actualització i de fer la posada al dia i l’estat de la qüestió, o les aportacions més recents de Jaume Riera i Sans al llibre Els poders públics i les sinagogues,segles xiii-xv (2006), la bibliografia d’Eduard Feliu recollida en el volum publicat per la Universitat de Barcelona en ocasió de la seva investidura com a doctor honoris causa (2007)  o les recentíssimes aportacions dels equips d’arqueologia urbana de la Universitat de Girona, per exemple, al llibret sobre La forma urbana del call de Girona (2006), d’Eduard Canal, Josep Canal, Josep M. Nolla i Jordi Sagrera que dóna llum nova sobre l’estructura del Call de Girona, les tres sinagogues i la peripècia urbana i demogràfica de la nostra comunitat jueva local.

Rahola, evidentment, va escriure el seu Els jueus a Catalunya molt abans d’aquesta florida d’estudis. Ara, segurament, podria fer una altra síntesi. Però la seva té tot el valor d’una síntesis, com no n’hi ha cap altra després, mostra la saviesa i la capacitat de sintetitzar l’estat dels coneixements en aquell moment i té una força d’evocació i de transmissió d’emocions singulars que no hem sabut trobar en la literatura posterior.

Aquest és, segurament, el mèrit principal de Rahola. Saber transmetre coneixement i emocions, destil·lar sentiments, generar veneració i respecte, transmetre valors, comunicar la vibració especial d’una literatura escrita amb el cor i amb el cap.

Per això, aquest nou testimoni de respecte i homenatge. Reconeixement intel·lectual i cívic, i repte per a futures generacions cridades a intentar reprendre l’esforç de les síntesis on Rahola les va deixar ara que tenim ja una literatura especialitzada que ens permetria de superar-lo. La superació, però, requereix el coratge necessari per abordar la necessària síntesi que encara no tenim.

El repte és gran i la interpel·lació als més crítics, als hipercrítics o als que voldrien filar massa prim és de primer nivell: sortir dels cercles tancats de l’alta recerca i saber comunicar i transmetre els nous nivells de coneixement en noves síntesis que signifiquen l’actualització de les que han perdut actualitat sense haver perdut ni un gram del seu valor.

Rahola, Carles. Els jueus a Catalunya. Zaragoza: Riopiedras Ediciones, 2009 [edició facsímil d'Els jueus a Catalunya. Barcelona: Publicacions Arnau de Vilanova, 1929]


dissabte, 3 de setembre del 2011

Història i tragèdia. A propòsit dels jueus catalans


Història i tragèdia. A propòsit dels catalans jueus no conté noves aportacions a la història d'aquest col·lectiu del nostre passat. De la macrohistòria a la microhistòria, en una mena de zoom vertiginós, aquest llibre és una reflexió sobre els conceptes que manegen els historiadors quan escriuen història. I quan aquests conceptes s'examinen amb detall les certeses es dissolen. Avui tendim a considerar la història com una narrativa que estructura els indicis del passat per explicar el present, però també pot conjuminar-se a partir dels elements d'una tragèdia, com en aquest cas, i llavors això traeix encara més la retrospectivitat de la realitat històrica. Perquè l'única certesa són les persones reals que van viure aquests fets i la potència tossuda de la seva configuració mental i cultural, en forma d'idees religioses, morals i consuetudinàries, que les van abocar als seus diferents destins individuals i col·lectius.

Mestres, Albert. Història i tragèdia. A propòsit dels catalans jueus. Catarroja: Editorial Afers, 2007.

Bereshit: la reconstrucció de Barcelona i altres mons [Enric H. March]