El qatalanit i les llengües del judaisme
Quan parlem de les llengües del judaisme (hebreu, arameu, sefardita i jiddisch) un dels errors més estesos a Catalunya és creure que va existir un dialecte del català –qatalanit o judeocatalà– parlat per les comunitats jueves medievals dels calls catalans. L’error ve de pensar que si existeix una llengua sefardita o judeocastellana també n’hi va haver una de judeocatalana.
El perquè de l'error d'aquesta creença i quina és la realitat ho trobareu a l'article que hem publicat en el número 31 de la revista Massada Sabadell del mes de desembre de 2013.
Massada 31 from Enric H. March
L'existència del qatalanit és un error tan difós que ara mateix m'acabo d'assabentar que ho és, gràcies al teu article i a les conclusions dels dos professors de la UdG.
ResponEliminaJa veus, Sícoris, només cal estendre una notícia per convertir-la en certa.
EliminaDe tota manera, tinc preparada una sorpresa. A veure si tinc temps i la treballo. Serà una dada molt interessant.
Elimina