La traducció i el mite de la torre de Babel

CIUTAT OBERTA

CCCB

Cicle de conferències

[Programa] 

 

Debat al CCCB Del 27 de gener al 24 de març de 2014 www.cccb.org Dilluns 17 de febrer a les 19.30 h LA TRADUCCIÓ I EL MITE DE LA TORRE DE BABEL El mite bíblic de la Torre de Babel ens explica el naixement d'una dissort que pateix la humanitat: la multiplicitat de llengües, la incapacitat de comprendre'ns, l'oportunitat perduda d'anar "tots a una". Dins la desgràcia que el mite fa recaure com un càstig sobre nosaltres, els traductors faran per posar-hi remei. Una anàlisi de les diverses maneres d'interpretar aquest mite bíblic en la tradició jueva ens permetrà discernir la importància del paper posterior que han jugat sempre els traductors. Manuel Forcano, poeta i traductor, doctor en Filologia semítica i hebraista. El seu últim poemari és Estàtues sense cap (Proa, 2013). Presenta: Susanna Rafart, poeta, narradora i crítica literària. Consulteu el programa complet del cicle aquí  Segueix el debat en directe des del web del CCCB i consulta posteriorment l'enregistrament al nostre web i a l'Arxiu CCCB Segueix el debat a la xarxa: post de Judit Carrera i entrevista a Toni Casares al blog VEUS CCCB,  i al twitter #CiutatOberta Informació: Entrada per sessió: 3 ? Amics del CCCB, aturats i menors de 12 anys: gratuïta Si et fas Amic del CCCB tindràs accés gratuït a tot el cicle, a debats propis, exposicions i activitats diverses durant tot l'any Venda anticipada a les taquilles del CCCB i Telentrada (tel. 901 101 212 / www.telentrada.com) El CCCB es reserva el dret de modificar la programació per causes alienes a l'organització Troba'ns a: Organitza:      Hi col·labora:                                           Amb el suport de: En el marc de:       D'acord amb l'article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, us informem que les vostres dades es troben en el fitxer "COMUNICACIÓ I DIFUSIÓ DE PROGRAMA", el responsable del qual és el CENTRE DE CULTURA CONTEMPORÀNIA DE BARCELONA. Les vostres dades es tracten amb l'única finalitat de la difusió de les activitats del CCCB. Podeu exercir els vostres drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició davant el responsable del fitxer, al Registre General del CCCB a l'adreça següent: C/ Montalegre, 5, 08001 Barcelona, indicant a l'assumpte "Exercici de drets LOPD".