dimecres, 1 de gener de 2014

Massada Sabadell 31


El qatalanit i les llengües del judaisme

Quan parlem de les llengües del judaisme (hebreu, arameu, sefardita i jiddisch) un dels errors més estesos a Catalunya és creure que va existir un dialecte del català –qatalanit o judeocatalà– parlat per les comunitats jueves medievals dels calls catalans. L’error ve de pensar que si existeix una llengua sefardita o judeocastellana també n’hi va haver una de judeocatalana.

El perquè de l'error d'aquesta creença i quina és la realitat ho trobareu a l'article que hem publicat en el número 31 de la revista Massada Sabadell del mes de desembre de 2013.


3 comentaris:

  1. L'existència del qatalanit és un error tan difós que ara mateix m'acabo d'assabentar que ho és, gràcies al teu article i a les conclusions dels dos professors de la UdG.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Ja veus, Sícoris, només cal estendre una notícia per convertir-la en certa.

      Elimina
    2. De tota manera, tinc preparada una sorpresa. A veure si tinc temps i la treballo. Serà una dada molt interessant.

      Elimina